Текст, описывающий рецепт огуречного салата, напоминает мне историю о том, как одна дама решила приготовить праздничный ужин для своих гостей. Она, будучи начинающей кулинаркой, смотрела рецепты в интернете и нашла этот огуречный салат. «Ого, как просто! Только огурцы, лук, уксус… Все должно быть просто и вкусно!» — подумала она и начала готовить.
Она нарезала огурцы тонкими ломтиками, добавила лук и чеснок, но тут появилась первая проблема.
«Сколько же надо чеснока? А лука?
Солью смело или понемногу?» — вопросов было больше, чем у Сириуса Блэка в «Гарри Поттере». Но она решила все по-своему и побывала овладеть искусством кулинарии.
Когда она довольно смела салат и добавила все остальные ингредиенты, стала думать о зелени.
«Укроп… а ну его к чёрту, большая зелень не нужна, главное — соль и перец!» — подумала она и решила заменить укроп петрушкой. Ведь, действительно, какая разница, зелень — зелень.
После того, как она выложила свой шедевр на стол, гости стали пробовать. «Что это?
Огуречный салат?» — спросил один. «Да, это эксклюзивный рецепт с уксусом!» — ответила дама.
Но гости были немного обескуражены. «Что-то не так с уксусом…» — заметил кто-то.
«Это не уксус, это яблочный уксус» — попыталась оправдаться хозяйка.
Ну что сказать, огуречный салат у нее точно был оригинальным, как и рецепт, который она использовала. Подобные ситуации происходят не только в мире кулинарии. Например, если вспомнить анекдоты про «творческие подходы» к решению задач.
Или вот еще история.
Два друга решили открыть свой ресторан. Один был поваром, другой — менеджером. Повар начал готовить блюда, а менеджер брал заказы и развивал бизнес. Однажды повар решил создать новое меню и предложил другу попробовать новый салат.
«Этот салат с огурцами с уксусом будет просто бомбой!» — сказал он.
Но когда они пробовали салат, менеджер испугался: «Что это такое? Салат воняет уксусом!» Повар обиделся и сказал: «Это не уксус, это яблочный уксус! Классный рецепт, попробуй!»
Так что, люди иногда действительно могут не совсем верно интерпретировать рецепты, особенно если дело касается кулинарии.
Но в конце концов, самое главное — это общее время, проведенное за столом в хорошей компании, даже если огуречный салат получился не совсем стандартным.